If you have trouble reading this email, please go to http://enews.dellchildrens.net/newsletter_2009/september/spanish/

 
English
Otoño 2009
archives

El año escolar comienza con un alerta a la gripe

Ahora que han comenzado las clases, la consigna en Texas Central es la prevención.

image




Nueva ley da más seguridad a los niños de Texas

Texas tiene una nueva ley sobre seguridad infantil.

image




Bocadillos saludables para la escuela

Ahora que ha comenzado a escuela, es el momento para planear una alimentación más sana para los estudiantes.

image
Enviar por
correo electrónico
a un amigo


GoodHealth.com


Programa gratuito enseña prevención de diabetes

El programa “Healthy Kids” ofrece clases gratuitas de prevención de diabetes para los niños con edades entre 5 y 18 años, con sobrepeso o con otros factores de riesgo de diabetes. Las familias que asistan recibirán información sobre las opciones de alimentos sanos, los beneficios del ejercicio y la importancia de elegir un estilo de vida más saludable para prevenir la diabetes. ¡También se ofrecen aperitivos y premios increíbles!

El programa es gratuito, pero es necesario registrarse. Las clases están disponibles en español e inglés y se llevan a cabo en varios lugares en Austin, incluyendo la East Communities YMCA y en las Clínicas Rosewood-Zaragoza,
Seton Kozmetsky,
Seton McCarthy y
Seton Topfer.

Por favor llame al
(512) 324-4911
para obtener más información
o para registrarse.


Consejos sobre asma al comienzo del año escolar
Cómo los padres pueden estar preparados

El verano es un momento del año con mucha diversión y cosas para hacer, natación, ciclismo y pasar tiempo con la familia. Para los asmáticos, los meses de verano pueden significar menos síntomas. Puede que el asma no les moleste tanto y esto agrega más placer a su diversión.

Ahora que el verano termina y un nuevo año escolar ha comenzado, los niños tienen nuevas aventuras, nuevos maestros, nuevas clases y nuevos amigos. Sin embargo, para algunas familias, esta época del año puede traer preocupación para ellos y sus niños asmáticos. En el otoño muchos asmáticos sufren un aumento en los síntomas del asma debido al frio, gérmenes y alergias.

Si bien es importante para los asmáticos ser conscientes de los síntomas del asma y de los desencadenantes a su alrededor, es incluso más importante que en la escuela se diviertan. Estos son algunos consejos útiles e importantes para los asmáticos y sus familias:

  • Asegúrese de tener todos los medicamentos contra el asma.
  • Asegúrese de que su hijo tenga fácil acceso a sus medicamentos en la escuela, especialmente los medicamentos de alivio rápido.
  • Tenga un plan de acción en los archivos de su escuela.
  • Mantenga una comunicación fluida con la enfermera de la escuela, los profesores y entrenadores.
  • Conozca los desencadenantes del asma de su hijo y evítelos.
  • Conozca los primeros signos y síntomas de asma.
  • Haga un seguimiento diario de los picos.

Para obtener más información sobre asma, llame al Seton Asthma Center al (512) 324-3320.


Buena salud para los niños es una publicación de Dell Children's Medical Center of Central Texas.
© 2009-2015 Seton Healthcare Family    Dejar de recibir el noticiero    Enviar por correo electrónico a un amigo