If you have trouble reading this email, please go to http://enews.dellchildrens.net/newsletter_2010/october/spanish/

 
English
Otoño 2010
archives

Los gérmenes en la escuela: 4 consejos para preservar la salud de su niño

A pesar de que la temporada de gripe aún no está aquí, éste es el momento para empezar a pensar en la prevención de la gripe.

image




El asma y la gripe

Las infecciones respiratorias, tales como la gripe, pueden desencadenar un ataque de asma. La vacuna contra la gripe es el primer paso que puede adoptar para garantizar su que niño esté protegido.

image




Actualización AISD del protocolo de prevención, tratamiento y control de piojos

En julio de 2010, la Academia Estadounidense de Pediatría y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) lanzaron para las escuelas nuevas recomendaciones y directrices sobre piojos en la cabeza.

image




El seguro opcional de accidentes ya está disponible para los estudiantes del AISD

Para el año escolar 2010-11, el distrito escolar independiente de Austin está trabajando con el servicio de seguros para estudiantes para ofrecerles un seguro opcional de accidentes.

image




El autobús escolar

Para más de un millón de estudiantes en Texas, la jornada escolar comienza y termina con un viaje en autobús escolar.

image
Enviar por
correo electrónico
a un amigo


GoodHealth.com


Programa gratuito de educación sobre la diabetes

El programa “Healthy Kids” ofrece clases de prevención de diabetes para niños y jóvenes entre 5 y 18 años que están con exceso de peso o tienen algún otro factor de riesgo de contraer diabetes. Las familias que participen recibirán información sobre cómo elegir alimentos saludables, los beneficios del ejercicio y la importancia de elegir un estilo de vida más saludable para prevenir la diabetes. ¡Se ofrecerán bocaditos y premios!

El programa es GRATUITO pero es necesario registrarse. Las clases se dan en español y en inglés en varios sitios de la ciudad de Austin, incluyendo East Communities YMCA, Rosewood-Zaragosa Clinic,
Seton Kozmetsky Clinic,
Seton McCarthy Clinic y
Seton Topfer Clinic.

Por favor llame al
(512) 324-4911
para mas información sobre cómo registrarse.


¡Únase a la diversión!
Carrera de 5 Km del Dell Children's
y feria familiar

El 8 de octubre, el Home Team Circle of Friends, junto con Austin Retina Associates, presentan por segunda vez el evento anual los 5 Km del Dell Children's y la feria familiar.

Ese día haga planes para salir, divertirse con su pediatra favorito y correr o caminar en apoyo del Dell Children's Medical Center.


Buena salud para los niños es una publicación de Dell Children's Medical Center of Central Texas.
© 2009-2015 Seton Healthcare Family    Dejar de recibir el noticiero    Enviar por correo electrónico a un amigo